YU WEN

零、論文基本資料

(一)論文題目:台灣傳統庭園建築構造類型研究

The Research of Taiwan Traditional Garden Construction style

(二)校院系所名稱:雲林科技大學空間設計系碩士論文

(三)研究生:張朝榮

(四)指導教授:楊裕富

壹、論文摘要

本論文內容作者從台灣傳統庭園建築構造類型研究的多元和多樣的「並存式發展」，由三點來說明:

(一)台灣傳統庭院建築之設計體系演變。

(二)台灣傳統庭園建築之營建施工體系的演變

(三)在從上述兩項主要演便要素而影響知台灣傳統庭院建築結構系統及屋架系統的演變。

  再借由調查、測繪、分析及文獻比對在以「並存式發展」理論來探討台灣傳統庭園建築的「過去的」構造類型，

再和「現在的」傳統庭園建築構造類型，藉此了解兩者間的差異性和相同性，通盤認知演變之軌跡來探討及建構

「未來的」「可能的」台灣傳統庭園建築之設計操作、營建技術、施工方法的建立。

  在研究中以文獻資料回顧和田野調查研究分析出不同庭園傳統建築的類型和構造，將以此構造類型觀點探討比

較台灣與江南代表性傳統庭園建築，另一方面從比較研究與歷史回顧相互探討中，建立較有系統及具體的傳統庭

園形式，作者冀望此研究報告可以有意義的提供台灣未來庭園設計時的參考。

關鍵詞： 傳統庭園建築、並存式發展、構造、類型

貳、論文主要的論點

(一)研究取樣從中國庭園到傳統庭園

   到現代庭園建築形式做取樣，而台灣以北部和中部為主要範圍。

(二)把中國庭園建築納入取樣研究(由其以中國的江南園林建築)為重要佐證。

(三)相關文獻蒐集和回顧，將中國園林發展依其歷史脈絡清楚分析整理。

(四)庭園類型相關研究回顧，依性質內容和建築物佈局方式不同，對庭園不同類  

   型加以分別闡述。

(五)將庭園建築空間類型，依照馮鐘平著的中國園林建築將庭園建築空間的組合  

   規納五種基本類型，進而分析研究。

(六)分析庭園建築佈局和處理手法，依2-4馮鐘的著作對於四種手法做分析探討。

(七)以文人之思想為出發點探討其環境關，並佐以文人藝術觀。

(八)經過之前的分析探討將其傳統庭園建築分為遵古式、混合式、仿古式、抽取

式傳統庭園建築四大類型。

(九)以並存式理論探討庭園建築之設計體系演變

(十)台灣庭園建築和中國傳統建築在分析後其結構類似。

(十一)了解庭園建築和自然元素的相互協調方式

叁、論文的研究方法、步驟

(一)研究方法

論文主要的研究方法是以文獻蒐集回顧和田野調查資料蒐集以及庭園建築材料相關產業變遷暨路和匠師訪談等四個主要方式。

(1)文獻蒐集與回顧:

  「傳統庭園建築」、「中國古典園林建築」、「庭園」、「構造類型」、「營造技術」以及「傳統工匠」等相關文獻皆為資料蒐集之對象，

以及古蹟維護與修復相關之報告和照片。

(2)田野調查:

  a.園建築營造技術實例資料蒐集: 拍攝相片、尺寸測量等調查紀錄。

  b.蒐尋:至庭園建築現地、導覽中心、相關學術單位及專業工匠探訪，並記錄營造狀況、修護保管與相關訊息。

(4)庭園建築材料相關產業變遷紀錄:

藉由紀錄現有庭園建築使用的材料、訪問過去曾使用己消失或不再使用的材料、庭園建築相關營建產業（ 如材料的取得、

工匠的變遷與轉型等） 與相關產業的紀錄。

(5)匠師訪談:

透過和匠師訪談的過程中，了解傳統庭園建築營造技術、材料運用與規制，

藉此發掘匠師的營建計劃的形成、價值觀以及轉型契機。

(二)研究步驟

 

 

研究動機與目的

相關文獻回顧

研究範圍與方法

研究對象擬定

初步調查資料分析

研究方向修正與確立

田野調查

調查資料彙整

初步分析

初步研究成果

初稿完成修正

論文完成

後續研究

結論

初步田野調查

相關文獻資料蒐集集

田野調查追蹤

相關文獻資料佐證

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

肆、論文本文內容
第一章—緒論

(一)作者先述說其研究動機

由於作者在求學和從業歷程中，經過不同文化和經驗的洗禮後，接觸庭園建築空間，進一步的探索後，引發筆

者多年對台灣建築設計與空間設計的迷思。

(二)研究目的:

以庭園類型建築，來表現近代台灣建築的「多樣性」和「並存性發展」。

更加契合後現代的精神。探討出庭園建築對於自然環境中「親水性」的態度和處理手法與原則其重要性

(三)範圍與對像:

分析庭院建築的特徵，以台灣北部和中部的庭園建築為主要範圍。在將中國庭園建築納入取樣研究，尤其是中國

的江南園林建築（ 庭園建築）為重要佐證。

藉由文獻資料回顧和田野調查做為研究的方法，分析歸納出台灣傳統庭院建築構造類型發展原因與可能性。

(四)研究地域範圍的界定:

(1)台灣早期由中國南方經商遷移來台，建立傳統庭園建築一來可解鄉愁，二來可表大宅門之風範。

(2)台灣後期政府和民間企業為保有傳統庭園建築精神和表徵企業有「中國文化精神與內涵」，所興建的仿傳統庭園建築。

(3)台灣建築構造類型、庭園建築、傳統工匠、的名詞界定

(五)研究方法:

(1)相關文獻蒐集與回顧:

研究相關之文獻蒐集與圖面資料

(2)田野調查資料蒐集:

a.傳統庭園建築營造技術實例資料蒐集(拍攝相片、尺寸測量等調查紀錄。)

b.口述資料蒐集:

庭園建築現地、導覽中心、相關學術單位及專業工匠探訪，並記錄營造狀況、修護保管與相關訊息。

(3)匠師訪談與口述資料:

和匠師訪談的內容，發覺匠師的營建計畫的形成、價值觀、轉型契機。

(4)庭園建築材料與相關產業變遷的紀錄:

藉由紀錄現有的庭園建築材料和訪問過去有使用過已消失或不再使用的材  

料、庭園建築相關營建產業與相關產業的紀錄。

(六)研究步驟與流程

(1)從商周時期到明清時期的中國園林發展歷程和台灣庭園建築。

(2)庭園類型相關研究回顧:

  皇家庭園、私家庭園、風景名勝庭園、風景寺觀庭園等不同的研究

(3)庭園建築空間類型:

  聚合形的內性空間、開敞性的外向空間、自由佈局的內外空間、畫卷式的 

  連續空間、多樣變化的空間組合   

(4)庭院建築佈局與處理手法的分析:

  主與從關係、正與變關係

(5)庭園建築結構:
亭、台、樓、閣、廳、堂、廊、榭、園橋

(七)相關研究文獻回顧

(1)黃長美，1981，《中國文人思想與庭園關係之探討》

(2)彭一剛， 1988，《中國古典園林分析》

(3)馮鍾平， 1989，《中國園林建築》

(4)邱上嘉，1990，《台灣一般傳統木構造民宅營造技術的多樣性研究》

(5)林會承， 1995，《台灣傳統建築手冊》

(6)楊裕富， 1996，《從傳統工匠系統中分析建築與工業設計資源（四）： 傳統工匠的轉形基礎》

第二章—文獻回顧

    由上述文獻回顧和田野實地調查，庭園建築結構類型分析庭園建築在數量上、材料上、形式上、構造上以

及使用功能上，均有其重大的改變，其中構造類型之演變，對庭園建築的影響尤為重大。本文將相關庭園建築

文獻研究，作為本文的研究基礎，並對傳統庭園建築構造類型以設計層次、構造觀、技術觀、營建系統、傳統

建築規制、使用面… 等等加以考慮後，將其分為遵古式、混合式、仿古式、抽取式等傳統庭園建築四大類型。

第三章-案例調查分析

(一)先調查台灣傳統庭院建築，將台灣傳統庭院建築基礎案例製成一個表格，總共十五棟庭院建築，進而逐個分

析探討。經由案例實地調查和第二章相關文獻資料分析，得知傳統庭院建築的正規性必備元素來選定本研究的重要案例。

(二)分析探討中國江南庭園建築和其建築系統與建築特色。

(三)台灣現代庭園建築運用情況調查，從古至今做一系列的庭園建築調查。

(四)小結:

  在上述傳統庭園案例分析探討每一庭園造景、庭園建築和庭園建築原件以及每一個環節中，可讓我們清楚了解到傳統

庭園建築的構造類型進化與演變。更有系統的去了解「過去的」在掌握「現在的」，檢討分析後建構出一種「未來可能的」

傳統庭園建築構造類型。

第四章—傳統庭園建築構造類型探討

(一)台灣庭園建築構造類型的演變

  對於台灣庭院建築構造類型的演變由調查結果對設計生產及營建的生產體系，來對傳統庭園建築生成的大環境有所瞭解。

傳統庭園營建生產體系的轉變從設計生產者或傳統工匠的訪談去了解。

(1)庭園設計體系的演變:台灣傳統庭園建築築類型演變為承重牆系統的庭園建築，改由設計師、建築師主導庭園建築設計施工。

在本研究中依楊裕富教授在傳統工匠所分類的設計者類型大致有以下幾種：傳統大木作匠師、半工匠、工匠、設計師、建築師

(2)庭園營建施工體系的演變:庭園建築構造類型間的不同， 除了設計層次的關係以外，另一方面是來自於營建體系的改變。

而目前營建體系有傳統匠師營建體

系、企業營建體系、營造廠營建體系。而營建體系的不同，興建的庭園建築構造亦有不同，其不同之處與營建體系的特色有

很大的關聯

(3) 庭園結構系統與屋架系統的演變

  本論文第二章第三章案例調查與分析中，遵古式、混合式、仿古式、抽取式等四類傳統庭園建築各代表著不同的建築形式

與構造類型，分成四種不同種類的系統如下: 遵古式傳統庭園建築、混合式傳統庭園建築、仿古式傳統庭園建築、抽取式傳統庭園建築 

(二)庭園建築構造類型的並存性發展

  在第二章相關文獻中，發現許多傳統庭園建築形態的繼承，是一種形態變遷轉化過程中的調式，這種調適以「並存」的方式進行融合

，而成了並存式的發展，本章對庭園建築構造類型的探討，以下各點進行探討:

庭園並存式發展:

a.建築史觀與並存式轉型 b.設計層次與並存式轉型

(三)「多樣性」與「並存式發展」對庭園建築的影響

  台灣近代建築史是各種式樣建築大融合的實驗場。最明顯的例子是庭園建築。從現存代表性的台灣傳統庭園建築案例中可發現以下幾點:

(1) 建築材料和技術的多元並存

(2) 建築構架的發展是以並存的方式來發展

(3) 親水性的建築構造的多元並存發展

(四) 庭園建築並存的過程

  探討台灣傳統庭園建築並存的過程，主要內容包括了並存的動力，並存的現象及並存過程的特質等三部份：

庭園並存的動力

庭園並存的現象

庭園並存過程的特質

(五) 庭園建築構造操作形式探討

(1) 台灣傳統庭園建築

(2) 庭園之掇山砌石應用探討

(3) 庭園之理水造池應用探討

(4) 庭園植栽應用探討

  由上列不同的構造操作形式做構造手法、構造材料、再和江南傳統庭園建築與台灣傳統庭園建築做比較。

(六) 庭園佈局方式探討

(1)聚合性的內向空間形式: 這種空間形式通常以建築、走廊、圍牆相環繞連結，庭園內以山水、植栽等自然題材進行點綴，

形成一種內向、靜態的空間環境。

(2) 開敞性的外向空間形式: 獨棟建築物完全融合於山水自然環境裡，四面八方都是向外開放， 在如此環境條件下，

建築物規劃所主要考慮的，是如何取得其建t築美和環境自然美的統一和相融性。

(3) 多樣變化的組合空間形式: 從庭園建築的空間形式來說， 結合具體環境特點靈活運用，以組成數以萬計的庭園建築組群

(七) 庭園建築與自然元素應用探討

 (1)與山相聯擊的建築處理

 (2)自然石臺基與踏步

 (3)爬山廊

 (4)爬山牆-雲牆

(八) 庭園建築裝修、傢俱、陳設探討

中國古典建築的「裝修」，不同於建築裝飾的概念。建築裝飾而是對建築的一種美化手段，是加強建築形體與空間的藝術效果作用。

「裝修」不只是附加的裝飾，它主要是建築體形與空間的補充組織手段。大、小各式廳堂是園林中重點裝修的建築物它幾乎使用了

全部裝修手法。

(九)小結

(1)由台灣傳統庭園建築之設計體系演變。

台灣傳統庭園建築之營建施工體系的演變。

再從上述兩項主要演變要素

而影響之台灣傳統庭園建築結構系統及屋架系統的演變。

第五章—結論

本研究主要藉由相關文獻回顧以及實地訪查方式來探討分析台灣傳統庭園建築構造類型。由前面的田野調查了解各類型間有其特殊性，

即是造形上、營建技術、設計層次上，然而每各構造類型間亦有其異同之處，而類型中的特色即可能是各類型間共同特色，作者歸納

出台灣傳統庭園建築構造類型的建構，以及台灣庭園建築設計的發展。

本研究從匠師訪談中發現，台灣傳統庭園建築的佈局重視風水觀與借景，主要庭園建築長配置於基地較寬闊之處劃分形狀進建築處

長為幾何形，圓廓為重要的景點規畫要素。

最後以研究之回顧來說明本研究的廣度和度不構的問題，引導出對於後續延就能以數位化之虛擬實方式繼續加以增加深度和廣度。

伍、論文的優點與局限

(一)優點:

(1)論文的架構分明且脈絡清楚

(2)對於中國和台灣庭園發展的歷程做詳細的敘述

(3)實際調查的案例充足，且相關案例的資料建全

(4)研究取樣中透過台灣傳統庭園建築和中國傳統園林建築兩個形式的分析探討 

  後互相必較，使觀點經由比較得到有佐證的結果。

(4)清楚的建構出台灣傳統庭園之構造類型由形而上到形而下的演變和其發展脈

  絡，條理清楚且明確。

(5)將資料整理後表格化，讓閱讀者可以更清楚了解其意義。

(二)侷限

(1)只採單一觀點出發，有廣度不夠之慮，作者該試圖從其他觀點下做比較和分析。

(2)案例的取樣，南部只有一個，北部比例為重，取樣的比重不平衡。

陸、本論文對自己研究方向的關係與幫助

(1)了解論文完整脈絡的呈現方式

(2)將蒐集到的資料統整繪製表格的方式

(3)案例取樣的方式和需要呈現的結果

(4)文獻回顧和田野調查的資料統整後如何吸收消化成一個完整的架構

(5)理論的建構方式，必須建立在完整的資料背景和研究分析上。

(6)對於用字遣詞的方式，少贅詞，文字要通順

往後學生鈺雯的碩士論文可以參考其作者的脈絡建構出清楚的一套系統，可以提供往後台灣庭園建築建造者重要的資訊。

柒、評論

  本論文可以了解台灣在歷經原住民、清朝、荷蘭、日據、中華民國時期的現代思潮和後現代建築思維後產生其台灣的

多樣性文化反應在台灣傳統庭園建築上的改變。作者清楚的將中國園林和台灣傳統庭園建築做完整的脈絡分析，可以透

過此分析了解台灣庭園建築和中國園林有許多類似之處，也有相異之處，比較過後會產生許多有趣的問題產生，進而可

以解決其問題發展出自己一套的論點。作者不只對於形式的探討，進一步的了解構造及其細部的不同，如:庭園建築裝修、

傢俱、陳設應用探討等做細部詳細的分析。

  本研究論文結論歸納出四種不同的構造類型元素:

遵古式傳統庭園建築構造類型的建構

混合式傳統庭園建築構造類型的建構

仿古式傳統庭園建築構造類型的建構

抽取式傳統庭園建築構造類型的建構

  最後對於後續研究統及具體的傳統庭園建築構造形式，若未來能夠結合電腦輔助進行研究，必能獲得更好之成果。

未來也可加強環境模擬與意境體會之多樣化研究，將原本為靜態的傳統庭園研究轉化成為具有動態特質之研究，

以期建構出一個更具廣度與深度的研究模式。

捌、參考文獻

(1)楊裕富，87，《建築與工業設計的設計資源(五):設計的方法基礎》

(2)楊裕富，91，《建築，設計，後現代論評》

(3)楊裕富設計論文寫作網站教學 http://home.educities.edu.tw/tsuiyh/th/